Теория и практика перевода

28 августа 2013

К новому учебному году вышло в свет новое издание учебного пособия "Теория и практика перевода". Александра Сергеевна Козина, учитель теории и практики перевода, автор сборника, дополнила и переработала свое издание 1997 года выпуска. В пособии предложена модульная система обучения пониманию иноязычного текста. Каждый модуль снабжен теоретическим материалом, комплексом упражнений и практических заданий, которые формируют общие умения переводческой деятельности. Книга была напечатана по решению редакционно-издательского совета Вятской гуманитарной гимназии.
Гимназисты 8-9 классов в этом учебном году будут оттачивать основные навыки переводческой деятельности по этим книгам. Мы поздравляем Александру Сергеевну Козину с новой, уже изданной, разработкой!

А. С. Козина, автор учебного пособия:
"TO THE STUDENTS
This book is written for you, if you are an ESL (English as a second language) student. All explanations and examples are written so that you can understand them.
You will find there are quite a lot of new words in many texts, but try to understand the general meaning first – don't worry about every new word. In fact your reading will improve and your enjoyment will increase if you can learn to understand the general idea quickly before you concentrate on details.

You will learn a lot of prefixes and roots which help you in two different ways. First, you will be able to make a good guess by using your knowledge of prefixes or root meaning, and the context - that is the sentence in which the word is found. Second – knowing prefixes and roots makes it easier for you to remember the definitions of new words. In other words, it is memory aid.
You will learn how to write a summary paragraph, to read and to write a poem. In general, the book will teach you how to become an ever better reader and translator".

<< Назад в список событий

Ссылки

Хотите быть в курсе актуальных новостей?

контакты

Kорпус A

610000, г. Киров, ул. Свободы, 76

Tелефоны:
директор, секретарь 64-82-31
зам. директора 64-83-65
руководитель административно-хозяйственного структурного подразделения 38-54-54
учительская 64-58-74
бухгалтерия 64-44-33
охрана 26-48-73
Факс: (8332) 64-82-31
E-mail: vhg@vhg.ru

Педагог-психолог
Bедерникова Елена Владимировна,
телефон: 64-83-65

Kорпус B

610020, г. Киров, ул. Мопра, 55а

Tелефоны:
учительская: 35-45-77
вахта: 26-48-79

Педагог-психолог
Калябина Анна Романовна,
телефон: 35-45-77

Kорпус C

610002, г. Киров, ул. Милицейская, 28а

Телефоны: 67-50-22, 67-89-51

Педагог-психолог
Хлыбова Ирина Павловна, телефон: 67-50-22

Инспектор по охране прав детства
Дмитриева Ольга Георгиевна, телефон: 64-83-65