Конкурс по переводу с английского языка

Конкурс по переводу с английского языка
26 ноября 2012
Ежегодно, начиная с 1995 года, Вятская гуманитарная гимназия при поддержке Департамента образования Кировской области и Института развития образования Кировской области организует и проводит конкурс по переводу с английского языка среди учащихся образовательных учреждений Кировской области.
Творческий конкурс проходит в несколько этапов: школьный, муниципальный и областной. Учащиеся 10-11 классов соревнуются в трех этапах конкурса и главные события у них еще впереди. Желаем удачи!
Для учеников 8-9 классов конкурс проводится только на гимназическом уровне и в два тура: первый тур – для всех желающих, второй тур - только для победителей первого тура. Таким образом были определены победители и призеры гимназического конкурса по художественному переводу имени Б. Заходера 2012/2013 учебного года среди учащихся 8-9 классов. Конкурс традиционно проводится по двум номинациям: перевод поэтического текста (в этом году - стихотворения Эмили Дикинсон) и перевод прозаического  текста (в этом году - текст о Шерлоке Холмсе). 
Жюри гимназического конкурса в составе учителей теории и практики перевода А.С. Козиной,  Т.Ю. Костоусовой и М.А. Лекомцева подвела итоги и сегодня объявляет результаты. 

Номинация «Художественный перевод прозаического текста»
Козлова Юлия, 9а класс - победитель
Тестоедова Анастасия, 8а класс - победитель
Леонтьев Даниил, 9в класс - призер
Московкина Ангелина, 9а класс - призер
Бачуринская Яна, 9б класс - призер
Лаптева Елена, 8в класс - призер
Гужова Валерия, 8в класс - призер
Донченко Алёна, 8б класс - призер

Номинация «Художественный перевод поэтического текста»
Червяков Антон, 9в класс - победитель
Серёгина Юлия, 8б класс - победитель
Милькова Татьяна, 9а класс - призер
Потапова Дарья, 8б класс - призер
Воронова Росса, 8а класс - призер

Эмили Дикинсон «Надежда словно перышко»  
в переводе Антона Червякова, гимназиста 9в класса, победителя конкурса

Надежда словно перышко
В душе моей живет
И там всегда мелодию
Без слов она поет.
И в шторм услышав пение,
Смутится даже зло.
Мне эта птаха малая
Дает душе тепло,
Поет в холодных землях мне,
В неведомых краях
И никогда и ничего
Не требует с меня.



<< Назад в список событий
задать вопрос ?

контакты

Kорпус A
610000, г. Киров, ул. Свободы, 76

Tелефоны:
директор, секретарь 64-82-31
зам. директора 64-83-65
руководитель административно-хозяйственного структурного подразделения 38-54-54
учительская 64-58-74
бухгалтерия 64-44-33
охрана 26-48-73
Факс: (8332) 64-82-31
E-mail: vhg@vhg.ru

Педагог-психолог
Bедерникова Елена Владимировна,
телефон: 64-83-65
Kорпус B
610020, г. Киров, ул. Мопра, 55а

Tелефоны:
учительская: 35-45-77
вахта: 26-48-79

Педагог-психолог
Bедерникова Елена Владимировна,
телефон: 35-45-77
Kорпус C
610002, г. Киров, ул. Милицейская, 28а

Телефоны: 67-50-22, 67-89-51

Педагог-психолог
Хлыбова Ирина Павловна, телефон: 67-50-22

Инспектор по охране прав детства
Дмитриева Ольга Георгиевна, телефон: 64-83-65
OK